無名之花(之五)（獻(xiàn)給我的父母）
繼《金日成和他的老師尚鉞》之后，我作為主創(chuàng)，又和朝鮮合拍了4集紀(jì)錄片《金日成和周保中》。從2004年到2015年的10年間，我15次前往朝鮮。除了拍片，我也應(yīng)邀參加朝鮮的重大紀(jì)念和慶?；顒?dòng)。
2010年，中國諜戰(zhàn)電視連續(xù)劇《潛伏》在朝鮮熱播。其間，我正在朝鮮。有人說，《潛伏》是《無名英雄》的中國版。怪不得我一看《潛伏》就想起了《無名英雄》。朝鮮勞動(dòng)黨黨史研究所外事組的趙明哲科長對我說：“朝鮮人看《潛伏》都看入迷了，特別是那些女同志?，F(xiàn)在他們說話的時(shí)候，好像說什么都能和《潛伏》聯(lián)系上?！?br> 果不其然，我去平壤民航售票處買返程機(jī)票的時(shí)候，女售票員一聽到我說話就對我的翻譯崔松姬（平壤外語大學(xué)學(xué)生）說：“他的聲音很好聽，像《潛伏》里的余則成，請他多說幾句話吧。”
我跟售票員開玩笑說：“是嗎？我的聲音像余則成？不過，我比余則成長得漂亮?！?br> 她笑了，問我：“你認(rèn)識(shí)演余則成的那個(gè)演員嗎？”
我說：“不認(rèn)識(shí)。但我認(rèn)識(shí)《潛伏》的出品人。他叫張宏震?！?br> 售票員幾句無心的話勾起了我的萬千思緒。返回的路上，我想到了軍委工程學(xué)校，想到了解放軍外語學(xué)院，想到了《無名英雄》，想到了父親的老校長，想到了父親，也想到了自己的過去。我默默地念叨：“像余則成!怎么就只是像呢？要是真的是余則成，那該多好??！”
2013年7月，我應(yīng)朝鮮的邀請，出席朝鮮停戰(zhàn)協(xié)議簽署60周年慶?；顒?dòng)（朝鮮稱為“祖國解放戰(zhàn)爭勝利60周年”）。28日下午，朝鮮國防委員會(huì)在平壤的柳京鄭周永體育館舉辦了主題為“勝利”的“慶祝7.27銀河音樂會(huì)”（朝鮮停戰(zhàn)協(xié)議于1953年7月27日正式簽署）。于是，便出現(xiàn)了文章開頭的那一幕。由此，我才知道，《無名之花》還有另外的翻譯。
如今，父母遠(yuǎn)去了。
整理父親遺物的時(shí)候，我陡然發(fā)現(xiàn)，父親一直悉心保存著軍校的出入證。
母親離世的前4天，我在母親病榻前改完了這篇文章。緊接著，我不斷地?fù)崦赣H，親吻母親，反復(fù)把文章里重要的部分念給母親聽。盡管母親沒有任何反應(yīng)，我還是希望母親都聽到了。
金龍麟先生也遠(yuǎn)去了。他是我心中永遠(yuǎn)的俞林。
我沒有再次見到金貞花女士，衷心祝愿這朵“無名之花”永遠(yuǎn)芬芳，永遠(yuǎn)美麗。
我依舊時(shí)常哼起《無名之花》。它已經(jīng)成為我生命的一部分。
前些年的一個(gè)晚上，在上海的七寶古鎮(zhèn)，我被一陣出神入化的簫聲打動(dòng)。我尋聲而去，結(jié)識(shí)了絲竹名家周炳生，高興地向他討教。之后，周先生賜我一只鮑妙良大師精制的南音洞簫，告訴了我吹奏要領(lǐng)。我能吹成曲調(diào)時(shí)，馬上試著吹出了《無名之花》。
不久前，同樣喜歡朝鮮音樂的好朋友，攝影家黎德利幫我找到了《無名之花》的中文歌詞。歌詞也不止一種翻譯。我選擇了自己喜歡的一版。那動(dòng)人的歌詞和美妙的曲子在我心中融匯在一起，真是珠聯(lián)璧合：
“僻靜荒野莽蒼蒼，鳥雀林中藏。
一朵無名小花開，幽幽吐芬芳。
清新風(fēng)兒過樹林，掠過我身旁，你可聽見我的心，熱烈在激蕩。
滿天亂云無星光，黑夜茫茫路漫長。
野獸潛行夜幕下，暗處有羅網(wǎng)。
狂風(fēng)肆虐雪猖狂，漫卷大地上，你是否看見了我，昂首獨(dú)來往。
踏破荊棘掃屏障，山高水深難阻擋。
啟明星在指引我，一路奔前方。
黎明時(shí)分現(xiàn)輝煌，紅霞染山崗，我們重逢再攜手，高歌迎朝陽。”
(全文完)
