易錯(cuò)字詞
2018年12月11日《北京日?qǐng)?bào)》第11版刊有文章《環(huán)京樓市頻現(xiàn)“押房賭局”》，其中寫道：“在大運(yùn)河孔雀城，幾位銷售人員都對(duì)規(guī)避限購(gòu)的操作模式忌諱莫深，最終叫來銷售主管才詳細(xì)說出。”這里的“忌諱莫深”寫錯(cuò)了，應(yīng)改為“諱莫如深”?！爸M莫如深”是個(gè)常用成語(yǔ)。深，深重。事情重大，提起來傷人的心，因而隱瞞不說。出自《穀梁傳·莊公三十二年》：“...
現(xiàn)代漢語(yǔ)辭書一般只收錄“無(wú)精打采”“沒精打采”?！安伞北玖x指采摘，借用為色彩之義，后造“彩”字專指色彩。所以“采”“彩”是古今字，如今形容人的精神面貌用“神采”不用“神彩”（見《第一批異形詞整理表》）。故《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》還特別注明，不宜寫作“無(wú)精打彩”“沒精打彩”。以上提到的這些詞形中，“無(wú)精嗒彩”最為少見，“嗒”顯然是記音字?！?..
防汛救災(zāi)是一項(xiàng)關(guān)系國(guó)家安全和人民福祉的重大任務(wù)，新聞媒體在這方面發(fā)揮著重要的作用。新聞?dòng)浾咭匀嗣駷橹行?，及時(shí)準(zhǔn)確地報(bào)道防汛救災(zāi)的情況，傳遞正能量，引導(dǎo)輿論，服務(wù)民生。為此，新聞寫作要注意語(yǔ)言的規(guī)范性、準(zhǔn)確性、客觀性，避免出現(xiàn)差錯(cuò)和失誤。本文結(jié)合相關(guān)案例和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，總結(jié)了一些防汛救災(zāi)新聞報(bào)道中常見的差錯(cuò)，并進(jìn)行了簡(jiǎn)要分析，僅供參考。一...
最近，我擔(dān)任了上海市朗誦水平等級(jí)考試的評(píng)委和“曹燦杯”上海市展演的評(píng)委，聽了幾百個(gè)孩子的朗誦?？傮w感覺現(xiàn)在青少年的普通話水平比我們年輕時(shí)高了很多。普通話語(yǔ)音受滬語(yǔ)的影響越來越小，以前比較突出的平翹舌音的問題，現(xiàn)在也基本得到了解決。在評(píng)選過程中，也發(fā)現(xiàn)了一些語(yǔ)音問題，主要集中在以下三個(gè)方面。1.前后鼻音的問題在朗誦過程中，很多孩子把后鼻...
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言生活日新月異，漢語(yǔ)新興語(yǔ)氣詞也不斷涌現(xiàn)，“噠”“鴨”“捏”“吖”等都是語(yǔ)氣詞家族中的新寵。近來，又一個(gè)語(yǔ)氣詞“叭”越來越多地進(jìn)入大眾視野。在傳統(tǒng)詞典中，“叭”通常被定性為擬聲詞?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）對(duì)“叭”的注釋為“擬聲詞，形容槍聲、物體斷裂聲等”。BCC語(yǔ)料庫(kù)中有不少“叭”做擬聲詞的用例，如“他終于把槍舉起來，“叭”地...
讀者都知道多音字是漢語(yǔ)的常見現(xiàn)象，一字雙音或多音往往影響該字的意思。比如“率”就是一個(gè)多音字，在現(xiàn)代漢語(yǔ)（普通話）里，其常見的讀音是shuài和lǜ。讀Shuài的時(shí)候，一般表示“帶領(lǐng)”“模范”等意，如“率領(lǐng)”和“表率”；讀lǜ的時(shí)候，一般表示“數(shù)字”，如“效率”和“利率”。不過，像“朝”這種存在zhāo和cháo兩種讀法的異讀，一般...
“剌謬”一詞，較早見于西漢司馬遷《報(bào)任安書》：“今少卿乃教以推賢進(jìn)士，無(wú)乃與仆私心剌謬乎？”大意是說：如今您要我推薦賢士，恐怕和我內(nèi)心的想法相違背吧？漢代以降，“剌謬”一詞頻頻出現(xiàn)，常指違背常情、事理或制度。如唐代柳宗元《上大理崔大卿應(yīng)制舉不敏啟》：“登場(chǎng)應(yīng)對(duì)，剌謬經(jīng)旨?！泵鞔x肇淛《五雜俎·天部一》：“議論紛拏，各有剌謬。”宋代王溥...
圖中的“報(bào)道”應(yīng)改為“報(bào)到”。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）中，“報(bào)到”釋為“向組織報(bào)告自己已經(jīng)來到”，如“新生報(bào)到”“新人報(bào)到”；“報(bào)道”釋為“通過報(bào)紙、雜志、廣播、電視或其他形式把新聞告訴群眾”，如“新聞報(bào)道”“報(bào)道消息”。將“報(bào)到”誤用為“報(bào)道”的原因是人們混淆了同音詞。這兩個(gè)詞都為合成詞且第一個(gè)語(yǔ)素一致，都為“報(bào)”；第二個(gè)語(yǔ)素雖不...
現(xiàn)代漢語(yǔ)中存在很多源自日語(yǔ)的外來詞，如經(jīng)濟(jì)、衛(wèi)生、勞動(dòng)等。究其原因，主要是日本明治維新之后，引進(jìn)了大量西方的科技文化著作，在翻譯相關(guān)概念時(shí)，往往采用漢字詞來意譯。如用“經(jīng)濟(jì)”譯economy，其實(shí)源自中國(guó)古代“經(jīng)世濟(jì)民”的說法。這種翻譯方法在五四運(yùn)動(dòng)以后的中國(guó)知識(shí)分子看來，顯得貼切易懂，因此直接就從日語(yǔ)中大批量引用了。近十幾年來，網(wǎng)絡(luò)...
2018年10月12日的《光明日?qǐng)?bào)》頭版刊文《愛在高原》，其中寫道：“哥白尼為了捍衛(wèi)日心說，捍衛(wèi)科學(xué)真理，不惜獻(xiàn)出生命。”說哥白尼因捍衛(wèi)日心說而死，這就犯了個(gè)常識(shí)性錯(cuò)誤。哥白尼（1473—1543），波蘭天文學(xué)家，近代天文學(xué)的奠基人。他最大的成就是以科學(xué)的日心說否定了當(dāng)時(shí)在西方占統(tǒng)治地位的地心說。日心說早在公元前3世紀(jì)就已被古希臘天文...
在公園健步走，發(fā)現(xiàn)跑道一側(cè)赫然立著一塊標(biāo)志牌，“應(yīng)急蓬宿區(qū)”十分醒目。繞跑道一圈后，又發(fā)現(xiàn)不同方位也立著同樣的標(biāo)志牌。顯然，“蓬宿區(qū)”中的“蓬”錯(cuò)了，應(yīng)是“篷”。蓬，是個(gè)形聲字，從艸（草），逢聲，本指一種草名?！墩f文解字》：“蓬，蒿也?！迸畈莞煽莺?，草球遇風(fēng)飛旋，也叫飛蓬。引申有蓬松、散亂、旺盛之義。也可作量詞，用于枝葉茂盛的花草或濃...
新購(gòu)得王锳著《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭例釋》（第二次增訂本），隨手翻到“開呵（開阿；咳呵）”條，發(fā)現(xiàn)被釋為：“為戲劇藝人之行話市語(yǔ)，本為腳色上場(chǎng)時(shí)自報(bào)家門之意?！薄白詧?bào)家門多用白，故‘開呵’可徑作道白乃至演出解?！辈挥上氲搅艘恢卑攵欢摹靶趴陂_河”?！靶趴凇本褪恰半S口說”“隨便說”，但“開河”呢？《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》等均只有河流解...
答：“水來土掩”本來作“水來土堰”。如元代無(wú)名氏《云臺(tái)門》第一折：“兵來將敵，水來土堰，兄弟也，你領(lǐng)兵就隨著我來，不可延遲也?！毖撸莻€(gè)多音字。讀yàn時(shí)，當(dāng)名詞用，指擋水的壩。讀yǎn時(shí)，當(dāng)動(dòng)詞用，意思是筑壩擋水、阻水。“水來土堰”的意思是，洪水來了，就用泥土修筑堤壩阻擋。其中的“堰”讀yǎn。與“堰”同音的“掩”，有“遮蔽”的意思...
《諷刺與幽默》2015年3月13日第14版上有一篇文章《信任的緣由》，其中寫道：“事實(shí)證明，哈里沒有讓羅斯福失望……他為羅斯福提出了無(wú)數(shù)的真知爍見，幫助解決了一個(gè)個(gè)難題……”這里“真知爍見”的“爍”應(yīng)改為“灼”。灼，讀zhuó，本義為灸、燒，也可指明白透徹。真知灼見，即真正知道，清楚看見，引申指正確而透徹的認(rèn)識(shí)和見解。江藩《漢學(xué)師承記...
《國(guó)學(xué)典藏書系·成語(yǔ)故事》（吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司2012年11月出版）一書講到“愛屋及烏”的故事時(shí)，有這樣一句話：“周武王在軍師姜尚（太公）及弟弟姬旦（周公）、姬爽（召公）的輔佐下，聯(lián)合諸侯，出兵討伐紂王?！闭俟屑瑔?？根據(jù)《史記·燕召公世家》，召公，姓姬名奭，為周文王姬昌之庶子，因其采邑在召（今陜西岐山西南），故稱“召公”或...
近日筆者在CCTV6上觀看電影《江湖論劍實(shí)錄》，電影開頭男主角司徒耀祖這樣說道：“突然有一天，我們又被迫放棄了這一切，因?yàn)槟愕纳钪?，突然出現(xiàn)了一個(gè)叫名門正派的東西。剎那之間，名門正派四個(gè)字成了你存在的全部……”（字幕同步顯示）演員將“剎那”讀為shànà，正確的讀法應(yīng)為chànà?！皠x”有兩讀。讀shā，表示止住，如剎車。讀chà，...
昆德拉提出過許多新穎別致的主張，比如歐洲小說起源于“上帝的笑聲”，比如“不能承受的生命之輕”……但是，我越是讀他的小說，就越是覺得他有心無(wú)力，甚至可以說是口是心非。也就是說，他其實(shí)做不到自己的主張；或者說，他根本就不想做到自己的主張。比如他所謂的“上帝的笑聲”，是指那句猶太諺語(yǔ)，即“人類一思考，上帝就發(fā)笑”。他想象拉伯雷聽見了“上帝的...
答：兩例中的“魚獲”均應(yīng)作“漁獲”?！皾O”指捕魚，“獲”即獲得，“漁獲”即捕魚所得。水產(chǎn)專業(yè)術(shù)語(yǔ)中有“漁獲量”“漁獲物”，“漁獲量”指“在天然水域中采捕的水產(chǎn)經(jīng)濟(jì)動(dòng)植物鮮品的重量或數(shù)量”，“漁獲物”指“在天然水域采捕的水生動(dòng)物”（見科技名詞委2002年公布的《水產(chǎn)名詞》）?！逗Ｑ蟠筠o典》《辭?！返葯?quán)威辭書中也收錄有“漁獲物”“漁獲量”...
《上海魯迅研究》2016年第3期刊載了《“八一三”期間上海漫畫的抗日救亡作用以及與魯迅漫畫觀點(diǎn)之契合及扦格》一文，該文標(biāo)題中的“扦格”寫錯(cuò)了。扦（qiān），指金屬、竹子等制成的針狀物或主要是針狀的器物，如鐵扦。還可用作動(dòng)詞，表示插，如扦門。上述標(biāo)題中的“扦格”難以講通，應(yīng)是“捍格”之誤。捍（hàn）格，意為互相抵觸，格格不入?！抖Y記...
近日，話題“#賬與帳很多人分不清#”沖上熱搜。2001年發(fā)布的《第一批異形詞整理表》將二字分工如下：“賬”用于貨幣和貨物出入的記載、債務(wù)等，如“賬本、報(bào)賬、借賬、還賬”等；“帳”專表用布、紗、綢子等制成的遮蔽物，如“蚊帳、帳篷、青紗帳（比喻用法）”等。本刊早在1997年第4期就發(fā)表過《“帳”和“賬”怎么區(qū)分?》一文?，F(xiàn)重發(fā)如下，以饗讀...
